Austin - 中文
Austinは、「Lone Star State」として知られる州の首都、そ して「世界のライブミュージックのメッカ」として、人々の心 に触れる街だ。有名なUniversity of Texasがあり、教育と レクリエーションの両方を求める人々の拠点となっている。 ライブミュージックを楽しめる店が200近くあり、訪れる人々 に活気に満ちたナイトライフを提供している。日中は、Texas Capitol（州議事堂）やBob Bullock Texas State History Museum（州立歴史博物館）、またはSouth Congress Avenue 沿いのブティックを訪れよう。アウトドア好きなら、泳げる天 然の泉Barton Springsや、市内のグリーンベルト、公園、自 然保護地区などを訪れたい.
Blanton Museum of Art
200 E. MLK Blvd., Congress Ave., Austin, TX 78701
512-471-7324, blantonmuseum.org
在这里游客们可以欣赏 17,000 多件著名的永久 收藏展品、大师名作、美国及拉丁美洲绘画， 以及包罗万象的图片与画作。
The Bob Bullock Texas State History Museum
1800 N. Congress Ave., Austin, TX 78701
512-936-8746, 866-369-7108, TheStoryofTexas.com
这家博物馆集互动式展品、从未公开展示的藏 品、IMAX 剧院和多感官 Texas Spirit 剧院于一 堂，讲述着述孤星之州的故事、传说和真人真 事。别忘了博物馆的商店和可以在室内外用餐 的 Story of Texas Cafe。
Ann W. Richards Congress Avenue Bridge Bat Colony and South Congress Avenue
位于Congress Ave.，
Cesar Chavez 和 Riverside Sts. 之间
512-416-5700，分机号码：3636（Bat 热线）
batcon.org
每年大约在四月到九月底，在奥斯汀都能看到 北美最大的城市蝙蝠群落，一百万只蝙蝠从墨 西哥中部向北迁徙到这座城市中它们最喜爱的 栖息地--Ann Richards Congress Avenue Bridge
桥下。这一盛况在薄暮时分开始，此时蝙蝠们 纷纷外出觅食。沿着大街往南是出售奇巧古怪 商品的店铺、新潮餐厅、独特的旅店、画廊及 音乐场所。在每月第一个星期四，步行区的商 家都会配合特别活动营业到晚上十点。四月到 九月薄暮时分的蝙蝠观赏区（Austin American-Statesman大楼西停车场）。
Harry Ransom Center
德克萨斯大学
21st 和 Guadalupe 街东北角，Austin, TX 78713
512-471-8944, hrc.utexas.edu
Ransom Center 是世界上最优秀的文化档案馆 之一，收藏了三千六百万份文学手稿、一百 万册珍稀书籍、五百万张相片，以及十万多 件艺术作品。主要藏品包括《古腾堡圣经》(Gutenberg Bible)（约1450 年）、世界上现 存最古老的照片（约 1826 年），以及 James Joyce、Ernest Hemingway、T. S. Eliot 和 D. H. Lawrence 等大师的重要手稿。
Lady Bird Johnson Wildflower Center
4801 La Crosse Ave., Austin, TX 78739
512-232-0100, wildflower.org
这是本区唯一的原生植物中心，致力推动关于 环境需要、经济价值，以及自然之美的教育和 熏陶。该中心展出各种原生植物、先进的雨水 收集系统和教育设施。设有礼品店，Wildf lower Cafe 供应午餐。
Lyndon Baines Johnson Library and Museum
2313 Red River St., Austin, TX 78705
512-721-0200，512-721-0184（参观）
lbjlibrary.org
这座位于德州大学校园东沿的图书馆和博物 馆大楼收藏着德州土生土长的 Lyndon B. Johnson 总统的文献。永久性展品有视听演示、历 史展示、外国要人赠品和仿建的椭圆形办公室。
Sixth Street and the Warehouse District
Texas State Capitol 以南五个街区，
位于 Congress Ave. 和 I-35 之间
6street.com
步行即可抵达城中区的繁华酒店，Sixth Street 因其舞蹈俱乐部、现场音乐场所和酒吧成为 这座城市里最著名的旅游景点之一。从第四
(Fourth Streets) 和第五 (Fifth Streets) 街向西前行 两个街区便可来到仓库区，这里的仓库已被改 建成餐厅、俱乐部和酒吧。
State Capitol y Capitol Visitors Center
议会大厦：位于 E. 11th St. 和 Congress Ave.
交口，Austin, TX 78701
512-463-0063, tspb.state.tx.us
议会大厦游客中心：112 E. 11th St.
Austin, TX 78701, 512-305-8400
德克萨斯州议会大厦雄踞在一个小山岗上，俯 瞰奥斯汀城中区，比联邦国会大厦还要高出四 米。游客中心有关于议会大厦历史的展品和录 像片，并设有一个礼品店。__
一般信息
Reprinted with permission from Texas Monthly Custom Publishing
