户外

奥斯汀以其绝佳的户外活动而闻名,无论是在市区还是在附近的得州丘陵区 (Hill Country)。走出去,探索最棒的户外活动,从蜿蜒的徒步道和自行车道到适合划船的凉爽天然游泳池和湖泊,应有尽有。

徒步

沿着约翰逊夫人湖 (Lady Bird Lake) 10 英里的安和罗伊·巴特勒徒步和自行车道 (Ann and Roy Butler Hike-and-Bike Trail) 徒步,沿着波光粼粼的水面,可以欣赏到奥斯汀天际线的美景。 与奥斯汀音乐传奇人物 Stevie Ray Vaughan 的纪念雕像一起自拍,该雕像位于礼堂海岸公园 (Auditorium Shores) 的路线沿途。

距离奥斯汀以西仅 30 英里,沿着佩德纳莱斯河 (Pedernales River) 抵达佩德纳莱斯瀑布州立公园 (Pedernales Falls State Park),徒步穿越得州丘陵区 (Hill Country) 的石灰岩悬崖和石质河床景观。沿着杜松岭小径 (Juniper Ridge Trail),穿过一片阴凉的牧豆树森林,通往公园中湍急的佩德纳莱斯瀑布 (Pedernales Falls)。由于公园经常爆满,没有许可证的游客无法进入,因此建议提前预约。

沿着奥斯汀湖 (Lake Austin)/360 大桥观景小径 (360 Bridge Overlook Trail) 徒步,欣赏奥斯汀的彭尼贝克桥 (Pennybacker Bridge)、奥斯汀湖 (Lake Austin) 和周围得州丘陵区 (Hill Country) 的壮丽景色。千万别错过日落时分山顶的景色 — 金色时刻照亮该地区并反射在奥斯汀湖 (Lake Austin) 玻璃般的水面上,堪称绝妙奇观。 

更多奥斯汀徒步活动。

自行车骑行

紫罗兰皇冠小径 (Violet Crown Trail) 提供超棒的城内山地自行车道,表面多岩石,坡度陡峭。 巴顿溪绿地 (Barton Creek Greenbelt) 也是山地自行车爱好者的绝佳胜地(从 Loop 360 入口进入),地形多样,风景优美,悬崖和树荫密布,旁边是风景秀丽的巴顿溪 (Barton Creek)。

公路骑行者们会希望从市中心骑自行车到邦内尔山 (Mount Bonnell),沿着奥斯汀湖的水域骑行景观大道 (Scenic Drive),从彭尼贝克桥 (Pennybacker Bridge) 上欣赏壮丽的日落美景。 铺砌的南核桃溪小径 (Southern Walnut Creek Trail) 是该市核桃溪小径系统 (Walnut Creek Trail System) 的一部分,是一条专为骑行者和行人设计的城市小径。

更多奥斯汀自行车骑行活动。

Two little girls and their father sit on the edge of the pool and smile at Barton SpringsBarton Springs Pool. Credit Monet Hambrick.

游泳

在历史悠久的巴顿泉池 (Barton Springs Pool) 游泳和观看人流,这里距离奥斯汀市中心仅几分钟车程。 这个游泳者的天堂位于 360 英亩的齐尔克公园 (Zilker Park) 中心,水质清澈,来自地下泉水,全年保持清爽的 20 摄氏度(68 华氏度),还有适合日光浴的草地山丘。

城镇西侧是得州最古老的游泳池。自 1915 年以来,深涡泳池 (Deep Eddy Pool) 一直是当地人和游客的热门游泳胜地。 清凉的泉水充满了游泳池,是在奥斯汀温暖的天气里畅游的绝佳选择。游泳池还设有浅水区供小朋友玩耍,还有供健身爱好者使用的泳道。

奥斯汀的更多游泳活动。

露营

艾玛朗大都会公园 (Emma Long Metropolitan Park) 位于奥斯汀湖 (Lake Austin) 畔,是游客可以在市区内露营的少数几个地点之一。 公园距离奥斯汀市中心仅 25 分钟车程,设有水边露营地,种满巨大的柏树,还有徒步道和自行车道,也提供游泳和划船以及野餐和烧烤场所。

麦金尼瀑布州立公园 (McKinney Falls State Park) 位于市中心东南部,占地 726 英亩,拥有近九英里的徒步和自行车道、游乐场、野餐区和一个拥有 81 个营位(配备电力和接水设施)和六间小屋的露营地。

更多的奥斯汀露营活动。

攀岩和抱石运动

沿着巴顿溪绿地 (Barton Creek Greenbelt) 徒步或骑自行车到达戈斯弗鲁 (Gus Fruh),这是一个以著名的“城市突击”(Urban Assault) 石灰岩岩壁而闻名的天然游泳池,是登山者的最爱。 进一步探索隐藏的双子瀑布 (Twin Falls) 和雕塑瀑布(Sculpture Falls) 区域,在那里您会发现令人放松的浅溪水和大量的岩石区域,可以冒险攀岩、探索瀑布。

雷默斯牧场公园 (Reimers Ranch Park) 在技术含量极高的石灰岩悬崖壁上提供 300 多条不同的运动攀岩路线,是攀岩高手们的最爱。 许多路线都设有螺栓、锚和固定电缆牵引装置,因此登山者可以在有保护的情况下进入热门路线。 

更多奥斯汀攀岩和抱石运动。

观鸟

奥斯汀的生态系统多样,是观鸟的绝佳胜地。特拉维斯县 (Travis County) 是数百种鸟类的家园,其中最著名的是濒临灭绝的金颊莺 (Golden-cheeked Warbler)。 

参观伯德·约翰逊夫人野花中心 (Lady Bird Johnson Wildflower Center),欣赏本地植物。数一数您看到了多少只不同种类的鸟类,据悉,在当地发现了 100 多种不同的鸟类!齐尔克植物园 (Zilker Botanical Garden) 拥有一个全年开放的传粉者花园 (pollinator garden),吸引着迁徙的鸟类和昆虫。 

更多奥斯汀观鸟活动。

Two women on stand-up paddleboards on Lady Bird Lake with the Congress Avenue Bridge and Downtown Austin in the background.Paddleboarding on Lady Bird Lake. Credit to Nick Simonite. 

皮划艇和水上租赁

约翰逊夫人湖 (Lady Bird Lake) 是流经奥斯汀市中心的科罗拉多河 (Colorado River) 下游的两座水坝形成的水库。 由于不允许使用机动船,约翰逊夫人湖 (Lady Bird Lake) 是皮划艇、独木舟和站立式桨板冲浪者的理想胜地。

在约翰逊夫人湖 (Lady Bird Lake) 可以轻松下水,您可以在 Greenbelt OutdoorsRowing Dock 等地租用站立式桨板、皮划艇和独木舟。如果想体验内部人士的视角,可以参加奥斯汀城市皮划艇之旅 (Austin City Kayak Tours),在导游的带领下划皮划艇或站立式桨板游览奥斯汀市中心。欢迎初学者和经验丰富的桨手。

向西北方向前进,探索科罗拉多河 (Colorado River) 的另一部分,也就是闻名遐迩的特拉维斯湖 (Lake Travis)。从 Austin Pedal Kayaks 租一块桨板、皮划艇或脚踏皮划艇,享受这里平静、清澈的水域和丘陵区 (Hill Country) 的美景。

更多奥斯汀皮划艇和租赁服务。

划船

特拉维斯湖 (Lake Travis) 是奥斯汀最大的湖泊,拥有无数小海湾和巨大的水深(高达 210 英尺),是人们最喜欢的划船胜地。 特拉维斯湖 (Lake Travis) 周围有几座公园,包括以壮观的石灰岩悬崖背景和丰富的野生动物而闻名的佩斯本德公园 (Pace Bend Park)

在距离奥斯汀西北一小时车程的斯派斯伍德 (Spicewood),穆勒肖本德休闲区 (Muleshoe Bend Recreation Area) 坐落在科罗拉多河 (Colorado River) 风景如画的弯道中。 休闲区拥有开阔的河滨景观,可以划船,有 34 个僻静的露营地,还提供山地自行车、徒步小径和骑马活动。

更多奥斯汀划船活动。