PLANEE SU VIAJE A AUSTIN

¿QUÉ DEBE SABER ANTES DE VIAJAR?

Austin figura constantemente entre las mejores ciudades de Estados Unidos para visitar, según publicaciones de Travel + Leisure, New York Times, Conde Nast Traveler entre otras. Examine los recursos que aparecen a continuación para ayudarle a planificar su viaje.

DOCUMENTOS INTERNACIONALES

Se requiere pasaporte válido para ingresar a los Estados Unidos desde México, Canadá y otros destinos internacionales. 

Programa de exención de visa: los viajeros que ingresen a los Estados Unidos por motivos de turismo o negocios por un período de 90 días o menos desde determinados países autorizados pueden ser aptos para ingresar al país sin la necesidad de una visa si reúnen los requisitos del programa de exención de visa. Actualmente, cuarenta países participan en el programa de exención de visa. Visite el Departamento de Estado de los EE. UU. para obtener más información. 

Aduana: debe completar las formalidades de inmigraciones y aduana en el primer punto de arribo a los Estados Unidos, independientemente de que este sea o no su destino final.

Seguro de viaje: dado que en los Estados Unidos no hay plan de salud obligatorio o gubernamental, se le sugiere que adquiera un seguro de viaje y de salud para obtener cobertura ante una emergencia.
Para obtener información actualizada sobre los requisitos fronterizos y aduaneros de los EE. UU., visite el sitio web del Departamento de Estados de los EE. UU.

Austin airport east infill with plane flying overhead
Tim Griffith.

¿CÓMO LLEGAR?

Aeropuerto
El Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom está ubicado a aproximadamente ocho millas al sudeste del centro de la ciudad. La ruta 20 de Capital Metro ofrece un servicio de autobús de ida y vuelta al aeropuerto cada 15 minutos, los 7 días de la semana. Para ir desde el Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom a su destino: puede alquilar un vehículo, solicitar un Uber o un Lyft, tomar un taxi o una limusina o tomar un autobús. Los mostradores del servicio de alquiler de automóviles están ubicados en el área de reclamo de equipaje. Hay representantes de todas las principales empresas. Los taxis y las aplicaciones para compartir vehículos están disponibles en el Nivel G del Servicio de Alquiler de Vehículos. La empresa SuperShuttle también tiene su mostrador de servicio en el área de reclamo de equipaje. El servicio inicia sus viajes desde el nivel inferior a la salida del servicio de reclamo de equipaje. Llame al 512-530-2242

Autobuses
La estación de autobús Greyhound se encuentra en la parte este de la ciudad. Para viajar al centro de la ciudad, utilice los autobuses de Capital Metro o pida un taxi, un Uber o Lyft. Los convenientes cronogramas de horarios le proporcionan acceso fácil a los autobuses que le permiten viajar dentro de Austin y también hacia otras ciudades de Texas. Llame al 512-458-4463

El servicio The MegaBus es otra gran manera de viajar a las ciudades vecinas como San Antonio, Houston y Dallas/Fort Worth. Los autobuses expreso tienen una frecuencia regular los 7 días de la semana. Los bajos precios de los pasajes, la comodidad de los viajes, el servicio de wifi gratis y las ventanillas panorámicas hacen que esta sea una estupenda opción para viajar entre las principales ciudades de Texas. Llame al 877-462-6342

Tren
La estación Amtrak Rail ofrece el servicio Texas Eagle, con viajes diarios entre Chicago y San Antonio, el cual tiene paradas en Austin, Dallas y St. Louis.

bats flying from the congress bridge in front of Austin skyline at sunset
Christopher Sherman.

PREGUNTAS FRECUENTES

¿En dónde queda Austin?
Austin, la capital del estado de Texas, es la cuarta ciudad más grande de Texas y está ubicada en la región central de ese estado. Se la describe como la puerta de entrada al maravilloso Texas Hill Country, se encuentra a aproximadamente 80 millas de San Antonio, 165 millas de Houston, 189 millas de Ft. Worth y 195 millas de Dallas.   

¿Cuántas personas viven en Austin?
Alrededor de 964.000 dentro de los límites de la ciudad de Austin y cerca de 2,2 millones en el área metropolitana combinando Austin y las áreas aledañas.

¿Cómo es el clima en Austin?
Austin tiene casi 300 días de sol al año con una temperatura promedio en otoño-invierno de 50 a 60 ºF y de 80 a 90 ºF en primavera-verano. Austin tiene largos veranos calurosos, inviernos leves y primaveras y otoños cálidos.

¿En qué zona horaria se encuentra Austin?
Austin se encuentra en la Hora estándar del centro. Una hora por detrás de la ciudad de Nueva York (Costa este) y dos horas por delante de Los Ángeles (Costa oeste).

¿Cuál es la edad mínima requerida para alquilar un automóvil?
21 años de edad con un documento de identidad válido con fotografía

¿Cuál es la edad mínima requerida para conducir un automóvil?
La edad mínima requerida para conducir en Texas es de 16 años y los conductores deben tener una licencia de conducir válida de EE. UU. o internacional. Se deben respetar los límites de velocidad y las normas de tránsito de manera estricta. Las leyes del estado de Texas requieren el uso de cinturones de seguridad en todos los vehículos privados. Se permite el giro a la derecha en un cruce con semáforo en luz roja después de detenerse, salvo que se indique lo contrario. Los peatones tienen derecho de paso.

¿Cuál es la edad mínima requerida para beber alcohol?
21 años de edad con un documento de identidad válido con fotografía o un pasaporte

¿Se puede fumar en Austin?
En la mayoría de los edificios y los lugares públicos de Austin está prohibido fumar. En algunos restaurantes está permitido fumar en lugares designados para comer al aire libre. Si se aloja en un hotel y desea fumar, solicite una habitación designada para fumadores.

¿Cómo puedo acceder a los servicios de accesibilidad al viajar?
Austin proporciona orientaciones e información por vía telefónica sobre accesibilidad y servicios para personas con discapacidades. Llame al 512-478-9647. Las personas con disminución de la audición que poseen teléfonos de texto o teletipos (TDD o TTY respectivamente, por su sigla en inglés) pueden llamar al 512-385-5872.

¿Cuánto debería dejar como propina en Austin?
A los conductores de taxis, bármanes y camareros se les debe dar una propina aproximada del 15 % por un servicio estándar y 20 % o más por un servicio mejor que el estándar. A los porteros de hoteles y a los aparcacoches, se le da una propina de alrededor de $2, y a los botones se les debe dar $2 por valija. A las camareras de hoteles generalmente se les ofrece una propina de $2 por día que se puede dejar sobre la almohada.

PASEAR EN AUSTINExterior sign of Austin Visitor Center in downtown Austin from the street with Frost Bank tower behind

Centro de visitas de Austin
602 E. Fourth St.
Permita que nuestro amable personal de expertos guíe su visita por Austin. Pase por nuestro Centro de visitas en el centro de la ciudad para recibir información sobre visitas guiadas por la ciudad, eventos, restaurantes, atracciones y música en vivo. Cuando se encuentre allí, no deje de visitar la tienda oficial de regalos de Austin. Encontrará de todo, souvenirs de Austin, recuerdos de la Universidad de Texas y regalos artesanales. Está abierto de lunes a sábados de 9 a. m. a 5 p. m., y los domingos de 10 a. m. a 5 p. m. (excepto en días festivos). Llame al 1-866-GO-AUSTIN o al 512-478-0098

Pedir vehículos
Las empresas como Uber y Lyft permiten que los consumidores realicen una solicitud de viaje mediante la aplicación, la cual se envía a los conductores de la ciudad, y lo recogerán en solo minutos.

Autobuses
El sistema de transporte público de la ciudad, Capital Metro, permite que los pasajeros paguen por usar el transporte o compren pases diarios en línea o en el mismo autobús. Planifique su viaje en línea o llame al 512-474-1200.

Alquiler de vehículos
Las principales empresas de alquiler de vehículos se ubican en el aeropuerto y también tienen sucursales en toda la ciudad.

Taxis
En la ciudad, los taxis se pueden parar en la calle en todo el centro de la ciudad o puede encontrarlos en algunos hoteles con paradas de taxis. También, hay taxis disponibles a la salida del área de reclamo de equipajes, del Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom, en la planta baja. Los visitantes deben prever un pago de alrededor de $25 a $30 para el viaje desde el aeropuerto al centro de Austin.