Colorful spot serving Vietnamese street food and favorites like banh mi and vermicelli bowls, plus curry ramen.