The city's most affordable, most popular vegetarian restaurant features Tex-Mex cuisine and tasty pies.